Hazil bilan e'tiborni jalb qilishga harakat qiladigan video o'yinlar har doim tomoshabinlar tomonidan noto'g'ri tushunish xavfini tug'diradi. Hazil, biz bilganimizdek, murakkab va sub'ektiv narsadir va bir kishiga kulgili tuyulgan narsa boshqasiga faqat g'azabni keltirib chiqaradi. Shu bilan birga, hazil o'yin va so'z o'yinlari kabi o'ziga xosdir, uni etkazish juda qiyin. Ha, agar ingliz tili bu turdagi hazil uchun ajoyib bo'lsa, rus tilida hamma narsa qiyinroq - bu shunchaki moslashuvchan emas. Biroq, bu muhim emas, chunki Level-5 hatto Snack World: The Dungeon Crawl - Gold lokalizatsiyasini ham yuklamagan - o'z o'yinining qayta chiqarilishi. Nintendo Switch. Va bu qaror unga hali ham rezonans beradi.
Agar siz hech qachon eshitmagan oʻyinning qayta chiqarilishi qayerdan kelgani haqida qiziqayotgan boʻlsangiz, xavotir olmang: asl 3DS versiyasi The Snack World: Trejarers deb nomlangan va u asosan Yaponiyada sotilgan. 2018 yilda Switch-da kengaytirilgan versiyasi chiqdi - Yaponiyada ham. Va bugun g'arbga aqlli nom bilan sirli unvon tashrif buyurdi. Shunday qilib, reliz katta shov-shuvga sabab bo'lmagani ajablanarli emas - super-muvaffaqiyatli konsol uchun doimiy o'yinlar oqimi fonida uni butunlay o'tkazib yuborish mumkin. Faqat bittasi o'yinchilarning e'tiborini tortadi - Inazuma Eleven, professor Layton, Yo-kai Watch va boshqalar kabi xitlari bilan tanilgan Level-5 studiyasi. Ni yo'q Kuni.
Biroq, G'arbda franchayzingga (albatta, anime, manga va ko'plab savdolarni o'z ichiga oladi) e'tiborning etishmasligi osonlik bilan tushuntiriladi: o'rtacha geymerni haqiqatan ham qiziqtiradigan narsa kam. “Ni no Kuni”ning hayratlanarli sanʼati ham, Yo-kai Watchning hayajonli, biroz ikkinchi darajali boʻlsa-da oʻyini ham, studiyaning anʼanaviy yuqori sifatli loyihalarini ajratib turuvchi boshqa jihatlar ham yoʻq. Buning o'rniga, barcha e'tiborni hazilga qaratishga qaror qilindi.
Shuningdek o'qing: Orzularni ko'rib chiqish ("Dreams") - misli ko'rilmagan nisbatdagi qum qutisi
Bu hech qanday yomon narsa emas: hazil nafaqat o'yinning jihatlaridan biri, balki uning asosiy farqi ham bo'lishi mumkin. Serialga hazil yordam berdi chegara muxlislar armiyasini topish uchun, va bu mening e'tiborimni tortdi hazil edi Savage Planetga sayohat - bu yilgi eng qiziqarli yangiliklardan biri. Ammo Snack World: The Dungeon Crawl - Gold misolida, taqdimotda jiddiy muammo bor: bir tomondan, hamma narsa - nomdan tortib vizual seriyalargacha - biz bolalar auditoriyasiga qaratilgan loyiha oldida turganimizni ko'rsatadi. . Biroq, bu erda siz ko'pincha kattalarga aniq qaratilgan narsalarni topishingiz mumkin: "engil" qasam ichish, ma'lumotnomalar va yarim yalang'och belgilar bunday qopqoq bilan o'yinda o'rinsiz ko'rinadi. Biroq, ko'pincha bo'lgani kabi, yapon versiyasining eng bahsli qo'shimchalari G'arb nashridan kesilgan. Yaxshimi yoki yomonmi.
Snack World-ning butun dunyosi qutulish mumkin bo'lgan so'z o'yinlariga asoslangan: belgilar va NPClarning nomlari u yoki bu tarzda ovqatni o'ynaydi va butun dunyo "Shish Kabob qo'riqxonasi" yoki "Falafel vodiylari" kabi nomlarga ega joylar bilan to'la. Yoqimli ismlar va unvonlar tabassum qilishning eski va tasdiqlangan usulidir, ammo buning o'zi odamlarni kulgidan qo'zg'atadi, deb umid qilish sodda.
Shuningdek o'qing: Journey to the Savage Planet sharhi - Far Cry ijodkorlarining kosmik satirasi
Snack World-ning qo'shimcha muammosi: Dungeon Crawl - bu mahalliylashtirishning yo'qligi. Zero, tarjimonlarning so‘z o‘yinini qadrlash uchun nafaqat ingliz tilini bilish, balki uni yaxshi bilish ham zarur. Ikkinchisini hech narsada ayblab bo'lmaydi - ular nafaqat ingliz tilining moslashuvchanligidan, balki mashhur memlardan ham ilhomlanib harakat qilishdi. Ikkinchisi minusdir, chunki ba'zi havolalar bizning mamlakatimizda nom chiqarilishidan bir yil oldin eskirgan. Men har doim aytamanki, "tahqirlovchi hazil" eng oddiy va eng dangasa, iloji bo'lsa, undan qochish kerak.
Shunday qilib, agar biz tarjima qilinmagan shubhali hazilni olib tashlasak, bizda uning mohiyatida juda oddiy video o'yin bo'ladi. Hammasi o'zingizning shaxsiy xarakteringizni yaratishdan boshlanadi, u darhol amneziyaga olib keladi (o'yinning o'zi bu klişeni masxara qilishi hech narsani o'zgartirmaydi) va Tutti Frutti mamlakati qiroli bilan tomoshabinlarda tugaydi. Endi u son-sanoqsiz kvestlarda ishtirok etishi kerak, ular davomida sudralib yuruvchilarning barcha turlarini o'ldirish va o'lja yig'ish mumkin bo'ladi. Bularning barchasi mahalliy multiplayer yoki onlayn o'yin yordamida do'stlar bilan amalga oshirilishi mumkin. Umuman olganda, hammasi shu.
Hazildan tashqari, siz dunyoda yashaydigan mavjudotlar sonini ta'kidlashingiz mumkin. Snack World: Dungeon Crawl 168 turdagi dushmanlarga ega. Zaif emas! Shu bilan birga, hamma mag'lub bo'lishi va jamoangizga taklif qilinishi mumkin. Kimdir bosh qahramon bilan yonma-yon kurashishi mumkin, kimdir esa jang davomida o'zgarishi mumkin.
Turli xil mavjudotlar Snack World-ga uzoq vaqt davomida "tazelikni" (kahi-kahi) saqlashga imkon beradi. Ammo Pokémon seriyasini eslatuvchi bu g'oyadan tashqari va, albatta, Yo-kai Watch, bu erda ko'p narsa ko'rinmaydi. Ko'p monotonlik va takrorlash mavjud; biz ko'pincha allaqachon ko'rilgan joylarga tashrif buyurishga va ochiqchasiga zerikarli kvestlarda qatnashishga majbur bo'lamiz - umuman olganda, hamma narsa janrning eng yaxshi an'analarida (emas) bo'ladi. Va joylar avtomatik ravishda yaratilgan bo'lsa ham, ularning barchasi bir-biridan ozgina farq qiladi. Va kimdir aytadi: "Oh, men miyamni o'chirib, do'stlar davrasida dam olishdan xursandman". Men bunday odamlarni tabriklashim mumkin - Snack World, albatta, ularning didiga kiradi. Bo‘pti, endi o‘yin o‘ynamayman, rostini aytsam.
Jang juda oddiy: ba'zi turdagi hujumlar bir turdagi dushmanga qarshi samarali, ammo boshqasiga qarshi samarasiz. Hamma narsa yana Pokemon haqidagi xotiralarni qaytaradi. Bu erda alohida chuqurlik yo'q, lekin biz buni kutmagan edik.
Shuningdek o'qing: Ni no Kuni: Oq jodugarning g'azabi qayta ishlangan sharh - yapon animatsiyasining sehri
Visnovok
Xo'sh, Snack World: The Dungeon Crawl - oltin kim uchun? Rangli uslublar va kulgili belgilarni yaxshi ko'radigan bolalar uchunmi? Xo'sh, nega juda ko'p ochiqchasiga kattalar lahzalari? Yoki bu 5-darajali boshqa ijodlarning kattalar muxlislari uchunmi? Unda nega shunchalik ko'p soddalashtirishlar? Bu savollarga javob berish qiyin, lekin shunday bo'lishidan qat'iy nazar, bizning oldimizda do'stlar davrasida dam olishga imkon beradigan yaxshi zindon skaneri turibdi. Va sizga yoqadimi yoki yo'qmi - o'zingiz qaror qiling.